DOMCAS~1  image012(104)  終於出版,記得第一次被通知開會商討馬偕日記手稿判讀與打成英文電子檔時,還想等熟悉英文打字後,應該很快完成,沒想到會後拿到馬偕日記後,發現自己參加一項「不可能完成」的任務,手稿龍鳳飛舞,加上許多人名地名的拼音,判讀第一頁時,悔不當初,只差沒掉淚來。不過,經團隊幾位老師相互鼓勵與支持下,始能繼續走下去,英文打字稿先行完成出版,中文版如今也出版。相信所做有不足之處,但其中經歷的艱辛,不是能被有錯誤或譯文不正確等評論所抹殺與否定。接下來,可能有機會繼續做其他宣教師的相關資料的整理,將馬偕牧師之後的北部教會時期史資料補滿。

創作者介紹
創作者 BourdieuWang 的頭像
BourdieuWang

王榮昌-宗教研究

BourdieuWang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()